Marta Gómez singt Lieder vom süßen Wasser

Mitbringsl aus Boston

Was kann man alles schönes von einem Urlaub in Boston mitbringen? Mit Sicherheit viele Fotos von riesigen Gebäuden, wie sie in fast jeder großen amerikanischen Stadt zu finden sind. Oder vielleicht ein T-Shirt von einer viele Bostoner Elite-Universitäten wie zum Beispiel dem MIT (Massachusetts Institute of Technology). Oder vielleicht eine CD mit Cantos de Agua Dulce (Liedern vom süßen Wasser). Darauf singt die Kolumbianerin Marta Gómez von ihrer Heimat und all den schönen Dingen auf der Welt. Wer an der Ostküste unterwegs ist, trifft sie regelmäßig im Ryles Jazz Club in Cambridge (Boston) oder im Blue Note Jazz Club in New York an. Dass die Künstlerin trotz ihrer zahlreichen Auszeichnungen und Nomminierungen wie den Billboard Awards in der Kategorie Best Latin Jazz Artist in Europa bis jetzt nicht wirklich bekannt wurde, verwundert auf den ersten Blick. Im Gegensatz zu ihrer Landsfrau Shakira, die mit vollem Namen Shakira Isabel Mebarak Ripoll heißt, ist sie geradezu unbekannt. Das könnte vielleicht an den Musikvorlieben von Marta liegen, denn sie spielt gerne mal ein Stück auf ihrer Querflöte oder singt neben den kolumbianischen Cumbias auch gerne mal einen peruanischen Walzer. Oder aber auch daran dass der Talentvulkan einfach so ganz zufrieden ist. Ein Kolumbianer meinte auch, dass Marta keinen Ruhm braucht um groß zu sein. Dass sie zufrieden ist, das hört man bei jedem ihrer Lieder, die fast immer lustig und fröhlich sind. Eines ihrer Süßwasser-Lieder heißt La Finca und geht so:

Cuentos de algodón con sabor a perejil y cebolla picada
cantos de agua dulce al compás del ron
corazón abierto en busca de nuevos recuerdos para contar
todas las historias de todos los sueños a la vez

Al ritmo del aguardiente te diré lo que me pasa
sin dejar que la nostalgia me apacigüe el corazón
con un viento de acordeones y un tambor desafina'o
lloraré yo las canciones que galopan en mi voz

Coro
Como la guitarra yo canto con toda el alma
en el alma guardo las penas y la soledad
soledad del tiempo que pasa sin tu mirada
tu mirada que llena de colores mi verdad

Und auf deutsch könnte das vielleicht so heißen:
Geschichten mit Geschmack von Petersilie und scharfer Zwiebel, Lieder vom süßen Wasser mit Rum, offenes Herz auf der Suche nach neuen Erinnerungen um von den Geschichten aller Träume auf einmal zu erzählen.
Zum Rhythmus von Schnaps werde ich dir erzählen, wie es in mir zugeht, ohne Wehmut mein Herz schlichten zu lassen, mit einem Wind von Akkordeonen und einer verstimmten Trommel, singe ich mit Tränen vor Freude alle Lieder, die sich in meiner Stimme umherbewegen. So wie die Gitarre singe ich aus ganzer Seele...

http://www.myspace.com/martagomez

 

Kommentare

Kommentar hinzufügen

Der Inhalt dieses Feldes wird nicht öffentlich zugänglich angezeigt.
  • Internet- und E-Mail-Adressen werden automatisch umgewandelt.
  • Zulässige HTML-Tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Zeilen und Absätze werden automatisch erzeugt.
  • Images can be added to this post.
  • Internal paths in double quotes, written as "internal:node/99", for example, are replaced with the appropriate absolute URL or relative path.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may insert videos with [video:URL]

Weitere Informationen über Formatierungsoptionen